Mehrsprachige Infos CORONA

Die „Linkliste zu mehrsprachigen Informationen in CORONA-Zeiten“ ist eine Linkliste, die Ihnen u. a. die Möglichkeit gibt, bei Bedarf gezielt Vordrucke, Briefe und Informationsschriften zu CORONA-bezogenen Themen in verschiedenen Sprachen aufzurufen.

Bitte beachten Sie: Die Liste erhebt keinesfalls Anspruch auf Vollständigkeit und kann jederzeit erweitert werden. Sie wurde im Rahmen des Programms QuisS ─ Qualität in sprachheterogenen Schulen konzipiert.



Stand: Mai 2020


Allgemeine Informationen des Bundes, verschiedener Ministerien und des Landes NRW zum (Umgang mit dem) CORONAVIRUS



Link
Kurzinfo
Informationen des Bundesgesundheitsministeriums in (leichter Sprache)
als PDF verfügbar ZIELGRUPPE: Eltern

Aktualisierte Informationen des Bundesministeriums für Migration, Flüchtlinge und Integration
ZIELGRUPPE: Eltern

Link
Kurzinfo

Informationen der Landesregierung NRW zum Corona Virus
ZIELGRUPPE: Eltern

Flyer "Informationen zum neuartigen Corona-Virus"
ZIELGRUPPE: Eltern




Informationen zum Umgang mit dem Coronavirus an den SCHULEN des Landes NRW

Link
Kurzinfo
Informationen zu Schulschließung und Wiedereröffnung des
Ministerium für Schule und Bildung des Landes NRW
Scrollt man weiter runter, finden sich mehrsprachige Informationen.
ZIELGRUPPE: Eltern
HYGIENEMAßNAHMEN und KONTAKTBESCHRÄNKUNGEN erklärt und bebildert


Link
Kurzinfo
WDR for you
Aktuelle Nachrichten rund um Corona und Auswirkungen auf das Leben, z.B. Virtuelles Fastenbrechen
ZIELGRUPPE: Eltern, Schüler*innen





Warum Abstand halten so wichtig ist“ Film
Merkblätter und Infografiken der Bundeszentrale für
gesundheitliche Aufklärung (BZgA)
ZIELGRUPPE: Eltern, Schüler*innen
Infoblätter der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung
(BZgA)
Die 10 wichtigsten Hygienetipps ZIELGRUPPE: Schüler*innen

Bebilderte Informationen zu Symptomen und Prävention ZIELGRUPPE: Schüler*innen
Aktuelle Infographiken zum Coronavirus der Bundesregierung
ZIELGRUPPE: Schüler*innen

Das Klinikum Leverkusen hat eine NÄHANLEITUNG für Mund- Nase-Behelfsmasken erstellt. Das Kommunale Integrationszentrum Leverkusen hat sie in sieben Sprachen übersetzen lassen
ZIELGRUPPE: Eltern, Schüler*innen

Auf den folgenden Seiten finden sich zu vielen weiteren Themen

MEHRSPRACHIGE MATERIALIEN

Link
Kurzinfo
Auf der Internetseite der Landesweiten Koordinierungsstelle Kommunale Integrationszentren (LaKi) werden fortlaufend Links zu mehrsprachigen Informationen gesammelt.


Die verschiedenen Kommunalen Integrationszentren haben oftmals Informationen mehrsprachig aufbereitet oder verlinken diese.
COSMO-Radio (WDR 1) bietet von montags bis freitags ab 18 Uhr im Livestream Corona News auf Türkisch, Italienisch, Polnisch, Russisch, Arabisch und in den Sprachen Südosteuropas; sonntags auf Kurdisch, Griechisch und Spanisch.
Die Deutsche Welle bietet aktuelle Informationen zum Coronavirus.


Zusammengestellt von der Arbeitsstelle Migration der Bezirksregierung Köln